#GA-TRANSCRIPTION

# さんでんし  
## しあたあ  
その2 デッドゾーンのまき  

もりけん  

オレの名はカーク＝マックレー  

マリー！  

異変のおこったコロニー524から婚約者マリーを救いに来たのだ  

キャル「どうして　ことわったの？」  
カイル「すきでもないやつと　いっしょになんかなれるかよ」  
な〜にが、好きでもない奴だ〜　ふざけるんじゃねえぞ　コノヤヤロー！  
（資料提供：リップルアイランド）(ASSHI)  

アニメやマンガのことはある程度わかりますがファミコンの方はまだまだこれからお勉強です。初心者向けのよいゲームがあれば教えて下さい。  
（エリカ）  

10

#GA-TRANSLATION

# Sandenshi  
## Theater  
Part 2: The Dead Zone  

Ken Mori  

My name is Kirk McCrae.  

Marie!  

I have come to Colony 524, where an anomaly has occurred, to rescue my fiancée, Marie.  

Cale: "Why did you refuse?"  
Kyle: "How could I ever be with someone I don't even like?"  
What do you mean, "someone you don't like"!? Don't mess with me, you jerk!  
(Materials provided by: Ripple Island) (ASSHI)  

I understand anime and manga to a certain extent, but as for the Famicom, I am still just beginning my studies. Please let me know if there are any good games for beginners.  
(Erika)  

#GA-SUMMARY

This page features a short manga segment about a man named Kirk McCrae on a rescue mission, followed by a comedic dialogue snippet from Ripple Island and a brief reader comment asking for Famicom game recommendations.